Interview de Marie-Laure Lions Olivieri, Attachée de coopération pour le français et Directrice des cours/IFF sur sa mission en Finlande
Tiré du magazine Tempus 2/2017
Cliquez sur le lien: PDF
Interview de Marie-Laure Lions Olivieri
↧
↧
Soirée littéraire: Paola Pigani
L’invitée de la soirée littéraire du mois d’avril est l’écrivaine française Paola Pigani. Son roman N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures, qui a reçu plusieurs prix littéraires en France, a été traduit en finnois par Einari Aaltonen et vient de paraître aux éditions Aviador comme Älä astu sieluuni kengät jalassa. La soirée marquera ainsi le lancement officiel du livre en finnois. Des exemplaires seront à la disposition du public pour la vente. La soirée est organisée en collaboration avec la maison d’édition Aviador. Paola Pigani sera interviewée en français par Sini Sovijärvi. Veuillez bien vous inscrire à l’avance à l’adresse : evenement@france.fi
Soirée littéraire : Paola Pigani
En français et en finnois
Le 7 avril 2017 à 17h30
Institut français de Finlande
Yrjönkatu 36, 3ème étage
↧
« La Laponie Mythiqu » de François-Auguste Biard à Rovaniemi
En 1841, l'artiste français François-Auguste Biard rend compte en peintures de l’expédition en Laponie menée par Louis-Philippe, duc d'Orléans en 1795. En plus de l’aventure héroïque du duc, ces œuvres remarquables illustrent le vif intérêt que les scientifiques français de l’époque portaient à la Laponie, ainsi qu'à son peuple autochtone, les Samis. Ces peintures uniques n'ont jamais été exposées en Laponie, ni même en Finlande. L'exposition La Laponie Mythique sera ouverte au public au musée d’art de Rovaniemi du 22 février au 18 juin 2017.
Plus d'informations
↧
Succès de la Soirée française à l’Église de Temppeliaukio
L’Institut français de Finlande a organisé jeudi soir une soirée française à l’Église de Temppeliaukio au cours de laquelle fut donné un concert de musique classique célébrant l’amitié franco-finlandaise ainsi que le Mois de la Francophonie.
Plus de 600 personnes sont venues à l’Église de Temppeliaukio de Helsinki ce jeudi 16 mars afin d’entendre le violoncelliste Henri Alécian et le jeune pianiste Thomas Puissochet de l'Académie Sibelius. Après une ouverture de la soirée par la Directrice de l'Institut français de Finlande, Mme Jeanette Bougrab, les spectateurs ont pu profiter d'airs de musique classique comme la Sonate de Claude Debussy ou la Suite de Camille Saint-Saëns op. 16. Le succès de cette soirée fut confirmé par l'ovation du public à la fin de la performance des deux musiciens français.
Revivez cette belle soirée en parcourant notre galerie photos ci-dessous !
↧
Exposition Collages de Jacques Prévert
Un peu de Prévert comme le chante Kent en hommage au poète qui nous quittait y a 40 ans.
Un peu de Prévert en cette année 2017, grâce à une traduction de son recueil « Paroles » en finnois.
L’exposition Collages pour voir Jacques Prévert jouer avec les images, comme il jouait avec les mots, à l’Institut français de Finlande du 3 avril au 26 mai.
Pour les enseignants un parcours pédagogique pour toutes les classes à découvrir dans notre « Espace enseignant ».
↧
↧
François Ozon : un réalisateur singulier devenu une référence
François Ozon est un réalisateur français renommé et reconnu dont le style et le regard fascinent et surprennent au fil de ses créations. À l’occasion de sa venue à Helsinki pour le Season Film Festival, nous vous proposons un retour sur son histoire et sur quelques chiffres marquants de sa carrière.
François Ozon est né en 1967 à Paris de parents enseignants. Très jeune, il a plaisir à réaliser des courts métrages à la caméra Super 8. En 1994, il est diplômé de la Fémis (Fondation européenne des métiers de l'image et du son). Très vite reconnu pour la qualité de ses réalisations, il connait une large reconnaissance critique et publique grâce à son film Sous le sable (2000) où Charlotte Rampling incarne une femme désemparée par la disparition de son mari. Parmi ses autres films marquants on peut citer Gouttes d’eau sur pierres brulantes, Swimming Pool, Dans la maison, Jeune et Jolie, Potiche et bien sûr le récent Frantz. La figure de la femme occupe une place très importante dans les réalisations de François Ozon et les personnages féminins occupent souvent des rôles clés. Ainsi on retrouve dans ses films des actrices françaises renommées comme Catherine Deneuve, Isabelle Hupert, Emanuelle Béart, Charlotte Rampling Fanny Ardant ou Ludivine Sagnier. Le réalisateur français se plaît à explorer les genres et sa filmographie mêle drames, thrillers, comédies ou encore comédies romantiques.
La carrière de François Ozon en chiffres
29 années de carrière.
38 films.
20 récompenses pour ses œuvres.
92 nominations.
34770679 entrées au cinéma français.
↧
François Ozon en Finlande
Hier nous avons célébré autour d’un dîner l’ouverture de Season Film Festival et la venue en Finlande du réalisateur François Ozon, qui présentait au public finlandais son nouveau film Frantz. Le savoir-faire cinématographique finlandais était également représenté par les réalisateurs Juho Kuosmanen et Aleksi Salmenperä et l’écrivaine-scénariste Katja Kallio. Merci à tous les participants !
↧
Archive séminaire de printemps 2017
Consulter le Programme du séminaire Consulter les horaires et la rÉpartition des salles
↧
L’académie Sibelius invite deux saxophonistes français pour un récital le 7 avril
Le vendredi 7 avril, les talentueux saxophonistes français Anne Lecapelain et Nicolas Prost se produiront en concert avec la pianiste finlandaise Matilda Kärkkäinen à Musiikkitalo à Helsinki. Le programme du concert fera la part belle aux compositeurs français contemporains - Hersant, Tortiller et Connesson - ainsi qu’aux grandes œuvres classiques de Rachmaninoff, Franck et Duruflé. Le concert est organisé par l’Académie Sibelius.
Vendredi 7.4.2017
19h
Salle Organo, Musiikkitalo
Entrée libre
↧
↧
Une troupe française au festival de danse RUUTIA!
Le théâtre Hurjaruuth accueille ce printemps le festival Ruutia, dont le programme de danse s'est imposé comme le plus prestigieux de la région. Le festival propose depuis sa création des représentations de la plus haute qualité, avec de nombreux invités internationaux de marque. Pour cette édition, le spectacle Tel que! proposé par brillant chorégraphe français Thomas Lebrun sera représenté pour la première fois en Finlande. La représentation explore les thèmes chers au chorégraphe, la différence, la tolérance, les rêves, sans oublier l'humour, portée par une troupe de quatre danseurs et leur interprétation fluide.
Thomas Lebrun (FRA): Tel quel !
Vendredi 28 avril 18h, samedi 29 avril 13h
Zodiak, escalier V
(Tallberginkatu 1 A 117, Helsinki)
À partir de 7 ans
Durée: environ 55 min.
↧
Gagnez une place de concert et une rencontre after show !
-
L´Institut français vous invite à gagner une place et un pass backstage pour l´un des quatre concerts de Patricia Kaas en Finlande ! Pour chaque date, 4 places incluant une rencontre after show avec Patricia Kaas sont à remporter.
Pour participer c'est très simple, répondez au quizz ci-dessous en vous aidant des clips de Patricia Kaas en bas de page !Les meilleurs réponses seront tirées au sort. Bonne chance à tous !
Dates :
TAMPERE > 10.5.2017 HELSINKI > 12.5-13.5.2017 TURKU > 15.5.2017
↧
Découvrez notre programme estival de cours !
-
*Matériel inclus / Déjeuner non inclus, les enfants doivent apporter leur propre repas.
-
CAFE, CROISSANT ET ACTUALITES FRANÇAISES
Ce cours est destiné à ceux et à celles qui veulent humer « l’air du temps », renouveler leurs connaissances de la France et des Français, découvrir les expressions à la mode et les néologismes. Les savoir-faire, savoir-dire et les conseils pratiques enseignés vous seront utiles particulièrement si la France est votre destination de vacances ou de travail. Après un accueil autour d’un café ou d’un thé et des traditionnels croissants, le cours se déroulera en classe, mais des sorties en ville « sur les traces du français » sont également prévues. |
De 9h30 à 12h30 du lundi au jeudi | Niveaux A1-A2 : du 5 au 8 juin |
Niveaux B1-B2 : du 12 au 15 juin | |
Niveaux A1-A2 : du 31 juillet au 3 août |
INSCRIPTIONS |
-
-
HISTOIRE DE L’ART
Quatre œuvres choisies et commentées par un passionné d’histoire de l’art vous permettront de découvrir des facettes insoupçonnées de l’histoire de France. Emotion, surprise et émerveillement garantis ! À partir du niveau B1, groupe de 4 personnes. Les œuvres : Hans Holbein le jeune : Les ambassadeurs, 1533 Pierre Bruegel : La chute d’Icare, 1558 Georges de la Tour : Le tricheur à l’as de carreau, 1635 Eugène Delacroix : La liberté guidant le peuple, 1830 |
Le jeudi de 17h – 19h | les 4, 11, 18 mai et 1er juin |
INSCRIPTIONS |
-
-
Histoire de l’Europe et de la France
Quatre périodes de 1949 à 1989 illustrées et commentées avec passion par Christian Subra vous permettront de découvrir la face cachée de l’histoire de l’Europe et de la France. Les périodes : • L’Europe dans un monde bipolaire, 1949-1989 • L’Europe divisée : le rideau de fer, l’insurrection hongroise de 1956, l’est et l’ouest dans la course aux armements • La construction européenne, 1957-1989 • Bilan de l’Europe, regards croisés franco-allemands, études et analyses cartographiques de la situation européenne À partir du niveau B1, groupe de 4 personnes. | |
Le lundi de 16h45 à 18h45 | les 22 et 29 mai, 5 et 12 juin |
INSCRIPTIONS |
-
-
CLUB DE VACANCES
7-12ANS
Les vacances sont idéales pour apprendre une langue autrement ! Donnez l’occasion et le plaisir à vos enfants d’apprendre le français en s’amusant ! De 7 à 12 ans.Matinées. En salle de classe, découverte et pratique de la langue française à travers des jeux, des activités linguistiques, sensorielles et créatives. | |
Après-midi. En sorties, activités culturelles et de plein air pour agir et interagir en français (Musée d´histoire naturelle, Musée de la ville, Annantalo…). |
Session | Horaires |
5-9 Juin | Du lundi au vendredi de 9h30 à 15h30 |
12-16 Juin | |
31-4 Août |
INSCRIPTIONS |
À PARTIR DE 12ANS-
Préparez la rentrée ! Vos enfants ont « tout oublié » en français pendant les vacances ? Nous leur proposons une semaine de révisions pour reprendre l’année scolaire plus facilement : révisions grammaticales et lexicales, à l’oral et à l’écrit, pour permettre à chacun de travailler selon son rythme et ses besoins.Du 31 juillet au 4 août | 3 heures : de 13h à 16h |
INSCRIPTIONS |
↧
Semaines du film européen à Helsinki du 18 au 28 avril 2017
Les Semaines du film européen (European Film Weeks) est une manifestation culturelle gratuite organisée chaque année en Finlande par la représentation en Finlande de la Comission européenne et le Bureau d'information du Parlement européen en Finlande, ainsi qu'en partenariat avec les ambassades et les instituts culturels des pays du l'Union Européenne. La programmation offre une sélection de 25 films exaltants venus de toute l'Europe !
Pour cette nouvelle édition, la France est représentée par le film Tour de France, un road-movie qui suit le périple de deux êtres que tout oppose : Serge (Gérard Depardieu), un maçon sextagénaire grincheux et Far'Hook (Sadek), un jeune rappeur talentueux et rebel. Le film sera projeté le jeudi 20 avril 2017 à 19h00 en collaboration avec l'Institut français de Finlande.
L'ensemble des projections des Semaines du film européen à Helsinki sont gratuites et ont lieu au Eurooppasali (Malminkatu 16, Helsinki) qui peut accueillir une centaine de spectateurs. Les billets sont distribués dans le hall d'accueil du Eurooppasali une heure avant chaque projection. Les films sont sous-titrés anglais.
Découvrez la programmation des Semaines du film européen !
↧
↧
Le spectacle de danse français The Roots au théâtre national de Finlande
En mai 2017, la compagnie de danse Tero Saarinen présentera la nouvelle création hip hop du chorégraphe français Kader Attou intitulée The Roots au Théâtre national de Finlande. Plébiscitée mondialement, cette oeuvre de Kader Attou pour onze danseurs masculins a encensé la critique et le public de New-York en passant par Paris.
Chorégraphe d'origine algérienne et directeur de sa propre compagnie en France Cie Accrorap, Kader Attou avec The Roots revient aux origines du hip hop en questionnant de manière originale ce style de dance très répandu. Le hip hop de Kader Attou prend racine dans les passions de sa jeunesse - le cirque et la boxe - et dans la culture chorégraphique de l'est et de l'occident. Son style explore les thèmes de l'humanité, de la conscience ou non de l'altérité, et celui de la rencontre entre les individus.
La performance chorégraphique aura lieu sur la scène principale du Théatre national de Finlande du 25 au 27 mai 2017 à 19h. La représentation est produite par la compagnie Tero Saarinen en collaboartion avec le Théâtre national de Finlande.
Cliquez ici pour plus d'infos sur le spectacle et pour acheter vos billets !
↧
FERMETURE DE LA MÉDIATHÈQUE PENDANT PÂQUES
La médiathèque de l’Institut sera fermée du vendredi 14 avril au lundi 17 avril.
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de Pâques !
↧
Un nombre record de films français au festival Espoo Cine du 5 au 14 mai 2017
Le festival Espoo Ciné est organisé pour la première fois cette année au mois de mai, du 5 au 14. Le festival programme un nombre inédit de nouveautés françaises: presque une trentaine de long-métrages francophones sont à l'affiche! Nous vous proposons ci-dessous une petite sélection pour tous les goûts.
L'une des grandes nouveautés présentées est le film d'actualité Chez nous (This is our land) du réalisateur belge Lucas Belvaux, qui aborde l'extrême-droite d'un angle quasi-inédit. Des histoires de famille s'apprécient tout en nuances: Valérie Lemercier dépeint avec humour la crise de la quarantaine, dans Marie-Francine (50 is the new 30) tandis que les maladresses d'un père célibataire sont au cœur de Cigarettes et chocolat chaud (The Fabulous Patars). Les amoureux du film d'époque seront comblés par une sélection très diverse comme La mort de Louis XIV (the Death of Louis XIV) qui se déroule au XVIIè siècle, ou Le divan de Staline (Stalin's couch) pour lequel l'actrice Fanny Ardent confirme son talent de réalisatrice et avec Gérard Depardieu dans le rôle titre. Les films d'histoire suivent aussi des histoires de femmes remarquables, comme dans Marie Curie et La danseuse (The Dancer).
De beaux documentaires sont aussi inscrits au programme du festival : Le concours (The Graduation), nouveau documentaire de la réalisatrice primée Claire Simon, dépeint les éprouvantes épreuves de sélection pour rejoindre une école de cinéma légendaire; le docu décapant Merci patron! (Thanks boss!), qui a enchanté la critique et le public, s'attaque à Bernard Arnault, l'une des plus grandes fortunes de France. Les plus jeunes seront revis de trouver au programme Jamais Contente (Miss impossible), film jeunesse facétieux et le joli film d'animation très applaudi Ma vie de courgette (Elämäni kesäkurpitsana). Les films jeunesse sont eux aussi diffusés en VF.
Espoo Cinén 2017 ranskalaiselokuvat
50 is the new 30, Valérie Lemercier
Cezanne and I, Danièle Thompson
The Dancer, Stéphanie di Giusto
The Death of Louis XIV, Albert Serra
The Eavesdropper, Thomas Kruithof
Elämäni kesäkurpitsana, Claude Barras
The Fabulous Patars, Sophie Reine
The Graduation, Claire Simon
Into the Forest, Gilles Marchand
Julie and the Shoe Factory, Kostia Testut & Paul Calori
A Kid, Philippe Lioret
Life Beyond Me, Olivier Peyon
Miss Impossible - hankalan maineessa, Emilie Deleuze
Move! Dance your life, Fanny Jean-Noël
Never Ever, Benoît Jacquot
Nocturama, Bertrand Bonello
Orphan, Arnaud des Pallières
Paris la blanche, Lidia Terki
The Red Turtle, Michaël Dudok de Wit
Robert Doisneau, Clémentine Deroudille
Stalin’s Couch, Fanny Ardant
Still Life, Maud Alpi
Taste of Ink, Morgan Simon
Thanks Boss!, François Ruffin
This is Our Land, Lucas Belvaux
Tomorrow, Cyril Dion & Mélanie Laurent
Willy the First, Ludovic & Zoran Boukherma, Marielle Gautier & Hugo P. Thomas
A Woman's Life, Stéphane Brizé
Plus d'informations sur les films et les séances
↧
La coopération scientifique franco-finlandaise mise à l’honneur
Ce lundi 24 avril, l'ambassadeur de France en Finlande Serge Mostura et de la directrice de l'Institut français de Finlande Jeannette Bourgrab, recevaient les principaux acteurs de la Recherche en Finlande ainsi que les lauréats de 23 projets sélectionnés pour le programme de financement bilatéral de la coopération scientifique franco-finlandaise.
125 projets scientifiques avaient été soumis dans le cadre du nouveau programme de financement bilatéral destiné à renforcer la coopération scientifique entre la France et la Finlande. Ce programme est né de l'étroite collaboration entre l'Institut Français de Finlande, l’Ambassade de France en Finlande, le Ministère français de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, la Société Finlandaise pour les Sciences et les Lettres et l’Académie finlandaise des Sciences et des Lettres, une collaboration scellée par un partenariat entre ces différentes institutions. Les 23 projets retenus s'inscrivent dans trois programmes conjoints portant sur des domaines d’excellence français et finlandais.
Au cours de cette soirée, l'ambassadeur de France en Finlande et le Prof. Carl Gahmberg ont rappelé l'importance et les perspectives positives de cette collaboration bilatérale.
Pour plus d'informations :
Mathieu Leporini, Attaché de coopération scientifique et universitaire.
mathieu.leporini@france.fi
↧
↧
Le carnaval des langues de Turku
Le 11 avril, Kielikarnevaali a réuni les filières bilingues (allemand, anglais, français, russe, suédois) des écoles et collèges de Turku.
1200 élèves, des classes 1 jusqu'aux classes 9 ont participé à ce carnaval par des jeux dans les différentes langues avec beaucoup d’enthousiasme.
L’institut français a proposé un quiz sur la francophonie qui a connu un vif succès sous la direction de Kaisa notre animatrice.
Merci et bravo Kaisa ! et bravo aux participants !
↧
le LFF fête ses 60 ans
Le lycée franco-finlandais fête son soixantième anniversaire. Le 25 avril, les élèves ont organisé des spectacles, un historique a été publié et l’Ambassadeur de France a remis les palmes académiques au Directeur général Jorma Kauppinen, au bibliothécaire Olli Rantala et à la médecin Riiitta Heiskanen.
↧
Une mobilité de chercheurs franco-finlandaise sous le signe de la météorologie et du climat.
Dans le cadre du nouveau programme de financement bilatéral de la coopération scientifique entre la France et la Finlande, le docteur en météorologie Svante Henriksson (Institut finlandais de météorologie) se rend en France du 1er au 11 mai pour rencontrer le docteur en climatologie Freddy Bouchet à l’École normale supérieure de Lyon (ENS Lyon). Les deux chercheurs échangeront sur leur thématique de recherche et le Dr. Svante Heriksson présentera les résultats de ses recherches lors d’un séminaire.
Cette mobilité courte de chercheur s’inscrit dans le nouveau programme de financement bilatéral de la coopération scientifique franco-finlandaise impulsé par l’Institut Français de Finlande, le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche en France et la Société Finlandaise pour les Sciences et les Lettres. Il permet notamment à des chercheurs sélectionnés de France et de Finlande de venir rencontrer leurs homologues pendant une courte période (1-2 semaines). Les objectifs de cette visite sont les suivants:
- discuter des possibilités de collaboration concrète en recherche et, si possible, en enseignement supérieur (mobilité des étudiants, double diplôme, doctorats en cotutelle) ;
- rencontrer et échanger avec plusieurs chercheurs au sein de l’institution d’accueil afin d’explorer toutes les autres collaborations possibles, aussi dans une approche pluridisciplinaire ;
- Identifier les perspectives à court, moyen et long terme de collaboration et de formalisation officielle de la coopération afin de construire une coopération durable entre équipes de recherche, laboratoires de recherche, départements et institutions.
↧
More Pages to Explore .....